『まっくろネリノ』 ＊ ヘルガ・ガルラー

著者：ヘルガ=ガルラー

訳者：やがわ すみこ

タイトル：まっくろネリノ

わたしがだいすきなブログに

この絵本の紹介がされていました。

なんか、見覚えあるなー。

しかし、タイトルはまるで記憶なし！

その翌日、さっそく図書館にて検索。

手にとって、半信半疑で帰宅。

その日はたまたま、

いつもは居ない兄が帰ってきていて、

母もそろったところで、

この絵本を登場させたところ。

兄も母も大声をあげて、

「懐かしーーー！！」

やっぱり、そうだ。

わたしが小さい頃に散々読んでいたあの絵本。

内容もタイトルも全部忘れていたけれど、

すてきな配色は忘れられない。

懐かしくて、涙が出そう。

でも、涙はそれだけではないかも。

物語の内容がシンプルにずしんときましたよ。

ラストのページに作者の紹介がありました。

わたしは、そこにもこころが動きましたよ。

訳者である、矢川澄子さんによる文章なんですが、

冒頭からして、これ。

「この絵本をかいたヘルガ=ガルラーさんは、

１９３９年オーストリアのウィーンに生まれた、

たいへんきれいなおねえさんです。」

といって、この作者の写真が挿入されています。

たしかに、美しい！

この紹介がなんともほほえましくって、

読んだかいあるなーっていうたのしい気分になりました。

ネリノ、いい名前。

それにしてもネリノはやっぱり鳥だったんだね。

ネリノ、黒だって、立派にかわいらしい！！